Novia por correo |
|
18-01-2005 20:29
Por: VirginiaV
|
|
 |
Encontrado en: http://www.ociojoven.com/article/articleprint/951856/ |
La editorial Ponent Mon pone a la venta “Novia por Correo”, la última obra de Mark Kalesniko.
Considerada por su propio autor una novela gráfica más que un cómic, “Novia por Correo” cuenta la historia de Kyung Seo, la novia por correo de Monty Wheeler. Ella coreana y él canadiense empezarán una vida juntos que al final resulta no ser tan agradable como ellos hubieran esperado. Estamos ante una sofisticada mezcla de elementos narrativos e icónicos propia de Mark Kalesniko, el autor de este cómic que se presenta como la tercera de sus novelas gráficas. Para Kalesniko, historia e ilustraciones tienen la misma importancia y ambas están cuidadas por igual en este cómic que llega a España de la mano de la editorial Ponent Mon.
El autor
El autor de “Novia por correo” es el norteamericano Mark Kalesniko, conocido por sus trabajos en el mundo de la animación en la factoría Disney. Tras participar en la animación de películas como “Mulan” o “El Rey León” se dedicó a la creación de sus propios libros de cómic, a los que él prefiere considerar “novelas gráficas”. Tras plasmar sus primeros diseños en “Alex”, una historieta desarrollada en un mundo absolutamente fantástico, llegó “¿Por qué se suicidó Pete Duel?”, obra con la que consiguió ser nominado en 1997 al Premio Harvey de cómic e ilustración.
“Novia por Correo”, su último trabajo es quizás también el más perfecto y cuidado, ya que la historia y las ilustraciones se conjugan a la perfección para crear una atmósfera real y creíble para el lector. Es fácil identificarse con sus personajes, con lo que estos sienten, por qué no, con esta atrevida historia. En el fondo, Kalesniko sólo parece querer plantearnos una pregunta: ¿Sabemos realmente lo que es el amor?
El manga
Monty Wheeler, un canadiense de 39 años obsesionado con las mujeres orientales decide encargar una novia a través de una agencia. La elegida es Kyung Seo, una bella joven coreana que en un primer momento parece cumplir todas las expectativas que ofrecía el anuncio: trabajadora, fiel y obediente, guapa y exótica, hogareña y sencilla... incluso se podría decir que es cariñosa y comprensiva con su nuevo marido (patoso, infantil y bastante “friki”). Pero pronto la historia va a complicarse y Kyung mostrará que no quiere convertirse en la mujer con la que sueña Monty. Lo que en un principio parece un problema de expectativas no realizadas y de falta de entendimiento, se va a convertir en una lucha por reconciliar valores morales y necesidades afectivas, seguido de un sondeo de los interiores de cada protagonista.
Junto a una historia muy bien trazada que no deja atrás ningún detalle, encontramos unas ilustraciones en ese mismo tono de delicadeza y cuidada elaboración. Los rostros y los gestos de los personajes son tan expresivos que muchas veces las explicaciones textuales no son necesarias. Las caras de los personajes muestran sus sentimientos, sus alegrías y frustraciones ante la realidad que les rodea. Una realidad formada con todo detalle a base de juguetes y figuras de coleccionista, de fotografías artísticas y clases de historia, de gares y de paisajes naturales. Los escenarios están magníficamente cuidados en esta obra de Mark Kalesniko. Pero tal vez lo más digno de admirar dentro de las ilustraciones de esta obra son los movimientos que se dejan ver a través de los cabellos y de las líneas ondulantes de los cuerpos.
Arte, fotografía, juguetes, forman el universo de expectativas y frustraciones de Monty y Kyung. Kalesniko ha sabido crear una historia atrayente, casi adictiva, que engancha al lector desde las primeras páginas y no le deja tranquilo ni siquiera al final del libro.
La edición
Tal y como es costumbre en la editorial Ponent Mon, “Novia por Correo” se nos presenta en una edición muy cuidada, casi de lujo, en un tomo de tapas duras y con un tamaño de 17 por 24 centímetros. Sus 264 páginas en blanco y negro tienen la calidad de impresión que el excelente dibujo de Kalesniko se merece. Tal vez esto justifica el precio de la edición, que es de unos 15 euros aproximadamente.
La traducción del original inglés corre a cargo de Abuli y no presenta ningún problema de entendimiento. Estamos ante una edición de gran calidad que sin embargo no incluye esta vez datos biográficos del autor como ocurre en publicaciones anteriores de esta editorial.
Conclusión
La historia de “Novia por Correo” es a la vez una comedia y un drama, una historia de amor y de cobardías, un relato real y ficticio. En sus páginas se mezcla el humor con toques de tristeza y melancolía, y los sentimientos de los protagonistas nos hacen identificarnos con ellos: son personajes humanos, cercanos, con sus bajezas y cobardías, pero también son capaces de amar (o al menos de expresar algún tipo de cariño). Quizás es por esto por lo que la historia consigue enganchar al lector y hacerle correr por sus páginas deseando leer más. O quizás es simplemente el atractivo dibujo de Kalesniko, realista y lleno de detalles pero sencillo a la vez, lo que logra crear esa simpatía con la obra.
Las situaciones que Monty y Kyung van a vivir en este cómic hacen que todos nos planteemos preguntas: ¿qué es realmente el amor? ¿Somos capaces de hacer frente a nuestras cobardías? ¿De quién dependemos para sentirnos fuertes? Una historia tierna y conmovedora, pero también algo amarga, que nos deja la sensación agridulce de descubrir que el amor y las relaciones de pareja no son tan rosas como las pintan.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
