Las novelas de Vampire Hunter D en inglés

La editorial Dark Horse se ha decidido al fin a traducir y publicar las novelas de Vampire Hunter D, de Hideyuki Kikuchi.

La editorial Dark Horse en colaboración con Digital Manga ha enviado un comunicado de prensa en el que anuncia la próxima publicación (en mayo de 2005) de la primera novela del conocido escritor japonés Hideyuki Kikuchi, líder en el mercado del terror japonés. Las novelas Vampire Hunter D (que se aúnan en una colección de 17 volúmenes) se publicaron por primera vez en Japón en 1983, y aún no habían sido traducidas a pesar de haber adquirido en estos veinte años una enorme popularidad. Vampire Hunter D ha dado lugar a las series anime del mismo nombre, e incluso tiene su propio videojuego para PlayStation, ambos licenciados en Estados Unidos. Su popularidad en este país ha crecido muy rápidamente y sus consumidores han demandado la traducción de estas novelas, por lo que Dark Horse tiene su éxito asegurado con este lanzamiento.

Para los que no conocéis esta serie (el anime se mantiene muy fiel a las novelas originales), la historia de Vampire Hunter D se desarrolla en un mundo futuro en el que la sed de sangre y los vampiros son las premisas principales. Para luchar contra ellos y contra la tiranía que la nobleza de los vampiros ha sometido a los humanos, aparecen estos cazadores que luchan contra los mutantes con sus armas-láser y sus espadas.

La traducción inglesa del original de Hideyuki Kikuchi contará con las impresionantes ilustraciones del renombrado artista japonés Yoshitaka Amano y estará en el mercado estadounidense a principios del próximo mes de mayo. La traducción correrá a cargo de Kevin Leahy y la tirada inicial será de unas 20.000 copias. Además, si este primer lanzamiento tiene el éxito esperado, Dark Horse continuará la serie con los 16 volúmenes restantes.

Puedes encontrar la información relativa a esta edición de Vampire Hunter D en la web oficial de Dark Horse