Tierra y cenizas

Reseña de esta obra de Atiq Rahimi

Éste es un libro para leer con calma e intentar comprender el dolor que refleja cada palabra, cada idea, cada adjetivo que Rahimi coloca tan bien para describir la desolación humana.

El libro narra los sentimientos del protagonista, un anciano llamado Dasguirt, que acude a la mina para explicar a su hijo Murad la devastación de la cual ha sido objeto su poblado, y el asesinato por parte de los soviéticos de casi toda su familia. Afganistán se ha convertido en un lugar oscuro, polvoriento, donde ya no quedan esperanzas ni consuelos.

Rahimi imprime un ritmo lento a la narración, con frases cortas que enfatizan aún más el dolor del protagonista; el narrador simboliza la conciencia de Dasguirt, le recrimina, le interpela, le anima y le desanima, incluso le empuja en la desesperanza, pero todo es desconsuelo. La prosa retrata las mil formas del dolor, que Rahimi describe en boca del abacero como “un puñal que sustituye a la lengua, o bien una bomba interior que un día explota y te hace explotar a ti también”.

Pero no es sólo eso. No es únicamente la muerte de la familia de Dasguirt y de Murad, el dolor es también la particular sordera del niño -que piensa que son los otros que han enmudecido-, el recuerdo de la ausencia, la angustia de no saber explicar a su hijo el drama que asoló el poblado, la desesperada recriminación del anciano a un Dios que no les ha protegido, e incluso a una religión que no le otorga la satisfacción que anhela…

Los fantasmas del protagonista, en forma de recuerdos, de visiones sombrías de lo que sucedió e interrogantes que se perpetúan, explotan finalmente, y toman forma en la incisiva y sensible prosa de Rahimi.

Autor

Atiq Rahimi nació en Kabul en 1962. Escapó de su ciudad en 1984 y se exilió a París, donde vive y trabaja en la actualidad.

Además de varias obras de teatro que él mismo ha escrito y dirigido denunciando la situación de las mujeres en su país, ha publicado la celebrada “Tierra y cenizas” (2001), “Las mil casas del sueño y del terror” (2002) y “Laberinto de tierra y angustia” (2006).

Sinopsis

Un anciano, Dasguirt, emprende camino junto a su nieto sordo en el polvoriento Afganistán a la búsqueda de su hijo Murad, que trabaja en la mina. Durante el trayecto, Dasguirt recuerda las muertes de su mujer, su otro hijo y su nuera e intenta luchar contra los fantasmas del pasado y el dolor del presente para poder explicarle a su hijo lo que ha sucedido.

Edición

Tierra y cenizas
Ediciones Lengua de trapo, 2001
Colección Otras Lenguas
Bolsillo

Conclusión

Un libro duro en cuanto al contenido a pesar de su prosa poética, y de rápida lectura porque el autor engancha, o más bien somete al lector, sumergiéndole en la angustia que vive el protagonista, en lo que rodea al drama de la guerra: la violencia que no comprende, la impotencia que siempre conlleva la muerte de los seres queridos.

Rahimi ha sabido escribir una historia sobre la guerra que sólo habla de dolor, sin polemizar demasiado o profundizar en quién lleva o no razón.

Atiq Rahimi

Bolsillo

El estilo del autor, su prosa poética y la sensibilidad trágica que desprende la historia

El tema en sí puede no apetecer por el dramatismo que implica, o hacer que alguien piense que en todas las guerras hay personajes como Rahimi, tanto en una parte como en otra

Un anciano emprende camino junto a su nieto sordo en el polvoriento Afganistán a la búsqueda de su hijo Murad para poder explicarle a su hijo los horrores vividos, contra los que deberá luchar todo el viaje